Referenzen

Boehringer-Ingelheim

Übersetzung eines Schulungsvideos

ChessBase

Übersetzungen, Online-Redaktion

Chess Classic Mainz

Verfassen von englischen und deutschen Turnierberichten, Übersetzungen

Deutsche Bank

Übersetzung und Redaktion von Handbüchern und Verfahrensanweisungen

Deutscher Schachbund

Erstellung des Konzepts und der Texte für die Imagebroschüre des Deutschen Schachbundes

Everyman Verlag

Übersetzung zahlreicher Schachbücher vom Englischen ins Deutsche

Goethe-Institut Frankfurt

Übersetzungen von literaturwissenschaftlichen und soziologischen Veröffentlichungen

Leipziger Volkszeitung

Rezensionen und Kritiken aktueller Veranstaltungen

Merian Reisemagazin

Übersetzungen von literarischen Reiseberichten

Schachverlag New in Chess

Buchübersetzungen: J. Silman, Schach mit neuem Schwung, Silmans Endspielkurs, SOS-Schach ohne Scheuklappen, Band 7-13

Pfleiderer AG, Leipzig

Übersetzungen von Verfahrensanweisungen, Dokumentationen und Vertragstexten, Dolmetschen bei Geschäfts- und Vertragsverhandlungen

Marktforschungsinstitut Psydata

Übersetzungen von Studienfragebögen und -Auswertungen

Schachzeitschrift KARL

Redaktionelle und konzeptionelle Arbeiten, Übersetzungen, Verfassen zahlreicher Artikel

Siag Windanlagenbau Leipzig

Übersetzungen von Verfahrensanweisungen

Swets Informations-, Zeitschriften und Bibliotheksdienst

Übersetzungen von Texten zur Erstellung eines Computerprogramms

Tanzarchiv Leipzig

Redaktionelle Bearbeitungen und Übersetzungen von Veröffentlichungen des Tanzarchivs